"conversador" define aqui um papel desempenhado por um dos membros da equipe durante as gravações (no nosso caso, sempre o mesmo, coincidindo com o coordenador geral do projeto), uma espécie de "animador de set", que é, antes de mais nada, alguém mais liberado da operação de procedimentos técnicos do registro e que permanece mais inteiramente voltado para a relação. Defini-lo como "conversador" decorre, certamente, da prevalência do verbal na condução dessa relação que se registra. É evidente que se estabelece uma relação de todos os membros da equipe com a gestante e com mais todos os seus familiares e amigos, quando passamos uma tarde de domingo almoçando e conversando na casa de uma delas; mas também é evidente que, ao se ocuparem, durante este tempo, da operação dos seus respectivos objetos técnicos, isto intervém de modo mais ou menos intenso na qualidade da relação estabelecida. Dessa forma, a situação toda, dadas as condições ideais de gravação almejadas, parece se beneficiar da presença de um membro da equipe que esteja inteiramente liberado para a "conversa" na língua comum, mais direta, mais à moda humana.