a criação se faz em gargalos de estrangulamento. mesmo numa língua dada, mesmo no francês por exemplo, uma nova sintaxe é uma língua estrangeira dentro da língua. se um criador não é agarrado pelo pescoço por um conjunto de impossibilidades, não é um criador.

    um criador é alguém que cria

suas próprias impossibilidades, e ao mesmo tempo cria um possível. é preciso lixar a parede, pois sem um conjunto de impossibilidades não se terá essa linha de fuga, essa saída que constitui a criação, essa potência do falso que constitui a verdade. é preciso escrever líquido ou gasoso, justamente a percepção e a opinião ordinária são sólidas, geométricas.

     nada de

abandonar a terra. mas tornar-se tanto mais terrestre quanto se inventa leis do líquido e do gasoso de que a terra depende. o estilo, então, tem necessidade de muito silêncio e trabalho para produzir um turbilhão no mesmo lugar, depois lança-se como um fósforo que as crianças vão seguindo na água da sarjeta. pois certamente não é compondo palavras,

combinando frases, utilizando idéias

que se faz um estilo. é preciso abrir as palavras, rachar as coisas, para que se liberem vetores que são os da terra. todo escritor, todo criador é uma sombra.

a partir do momento em que se escreve, a sombra é primeira

em relação ao corpo. a verdade é da ordem da produção de existência. não está dentro da cabeça, é algo que existe. o escritor emite corpos reais. no caso de Pessoa são personagens imaginários, não tão imaginários, porque se lhe dá uma escrita,

  uma função. mas ele sobretudo não faz, ele mesmo,o que os

personagens fazem.

   não se pode ir muito longe na literatura com o

sistema "viajamos e vimos muito", onde o autor primeiro faz as coisas e em seguida relata. o narcisismo dos autores                   é odioso porque não pode haver narcisismo de uma sombra. então a entrevista        acabou.   o que é grave, não é atravessar o deserto, tendo a idade e a paciência para isto; grave é para os jovens escritores que nascem        no deserto, porque correm o risco de verem sua empreitada anulada antes mesmo que aconteça. e, no    ent             

anto, é impossível que não nasça  a nova raça de escritores que já estão aí

           para os trabalhos e os estilos.

                      gilles deleuze